And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done. (1 Kings 14:22 KJV)
And Judah did that which was evil in the sight of Jehovah, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done. (1 Kings 14:22 ASV)
And Judah did evil in the sight of Jehovah, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed more than all that their fathers had done. (1 Kings 14:22 DBY)
Judah did that which was evil in the sight of Yahweh, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done. (1 Kings 14:22 WEB)
And Judah doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and they make Him zealous above all that their fathers did by their sins that they have sinned. (1 Kings 14:22 YLT)
Interlinear
1Ki 14:22 And Judah <Y@huwdah> did <`asah> evil <ra`> in the sight <`ayin> of the LORD, <Y@hovah> and they provoked him to jealousy <qana’> with their sins <chatta’ah> which they had committed, <chata’> above all that their fathers <‘ab> had done. <`asah> (1 Kings 14:22 KJV)
Patrick/Lowth/Whitby/Lowman
They provoked him to jealousy with their sins By joining other gods together with him. Which is an amazing thing, that, at the beginning of his reign, Rehoboam should do well for three years 2Ch 11:17, and then forsake the law of God 2Ch 12:1, and fall off from his worship into such gross idolatry, as exceeded that of Jeroboam.
Above all that their fathers had done. Above all that had been practiced in the time of the judges.