Matthew 6:25 KJV
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
Matthew 6:25 MKJV
Therefore I say to you, Do not be anxious for your life, what you shall eat, or what you shall drink; nor for your body, what you shall put on. Is not life more than food, and the body more than clothing?
Matthew 6:25 NKJV
“Therefore I say to you, do not worry about your life, what you will eat or what you will drink; nor about your body, what you will put on. Is not life more than food and the body more than clothing?
Matthew 6:25 KJV 2000
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what you shall eat, or what you shall drink; nor yet for your body, what you shall put on. Is not life more than food, and the body than clothing?
Interlinear KJV
Therefore /dia/ /touto/ I say /lego/ unto you, /humin/ Take no /me/ thought /merimnao/ for your /humon/ life, /psuche/ what /tis/ ye shall eat, /phago/ or /kai/ what /tis/ ye shall drink; /pino/ nor yet for /mede/ your /humon/ body, /soma/ what /tis/ ye shall put on. /enduo/ Is /esti/ not /ouchi/ the life /psuche/ more than /pleion/ meat, /trophe/ and /kai/ the body /soma/ than raiment /enduma/?
Jamieson Fausset-Brown Commentary
25. Therefore I say unto you, Take no thought–“Be not solicitous.” The English word “thought,” when our version was made, expressed this idea of “solicitude,” “anxious concern”–as may be seen in any old English classic; and in the same sense it is used in 1Sa 9:5, &c. But this sense of the word has now nearly gone out, and so the mere English reader is apt to be perplexed. Thought or forethought, for temporal things–in the sense of reflection, consideration–is required alike by Scripture and common sense. It is that anxious solicitude, that oppressive care, which springs from unbelieving doubts and misgivings, which alone is here condemned. (See Php 4:6).
for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on–In Luke (Lu 12:29) our Lord adds, “neither be ye unsettled”–not “of doubtful mind,” as in our version. When “careful (or ‘full of care’) about nothing,” but committing all in prayer and supplication with thanksgiving unto God, the apostle assures us that “the peace of God, which passeth all understanding, shall keep our hearts and minds in Christ Jesus” (Php 4:6,7); that is, shall guard both our feelings and our thoughts from undue agitation, and keep them in a holy calm. But when we commit our whole temporal condition to the wit of our own minds, we get into that “unsettled” state against which our Lord exhorts His disciples.
Is not the life more than meat–food.
and the body than raiment?–If God, then, gives and keeps up the greater–the life, the body–will He withhold the less, food to sustain life and raiment to clothe the body?