Matthew 6:16 KJV
Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
Matthew 6:16 MKJV
And when you fast, do not be like the hypocrites, of a sad face. For they disfigure their faces so that they may appear to men to fast. Truly I say to you, they have their reward.
Matthew 6:16 NKJV
“Moreover, when you fast, do not be like the hypocrites, with a sad countenance. For they disfigure their faces that they may appear to men to be fasting. Assuredly, I say to you, they have their reward.
Matthew 6:16 KJV 2000
Moreover when you fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
Interlinear KJV
Moreover /de/ when /hotan/ ye fast, /nesteuo/ be /ginomai/ not, /me/ as /hosper/ the hypocrites, /hupokrites/ of a sad countenance: /skuthropos/ for /gar/ they disfigure /aphanizo/ their /autos/ faces, /prosopon/ that /hopos/ they may appear /phaino/ unto men /anthropos/ to fast. /nesteuo/ Verily /amen/ I say /lego/ unto you, /humin/ /hoti/ They have /apecho/ their /autos/ reward. /misthos/
Albert Barnes’ Commentary
Verse 16. Moreover when ye fast, etc. The word fast literally signifies to abstain from food and drink, whether from necessity or as a religious observance. It is, however, commonly applied in the Bible to the latter. It is, then, an expression of grief or sorrow. Such is the constitution of the body, that in a time of grief or sorrow we are not disposed to eat; or, we have no appetite. The grief of the soul is so absorbing as to destroy the natural appetites of the body. Men in deep affliction eat little, and often pine away and fall into sickness, because the body refuses, on account of the deep sorrow of the mind, to discharge the functions of health. Fasting, then, is the natural expression of grief. It is not arbitrary; it is what every person in sorrow naturally does. This is the foundation of its being applied to religion as a sacred rite. It is because the soul, when oppressed and burdened by a sense of sin, is so filled with grief, that the body refuses food. It is, therefore, appropriated always to scenes of penitence, of godly sorrow, of suffering, and to those facts connected with religion that are fitted to produce grief, as the prevalence of iniquity or some dark impending calamity, or storm, or tempest, pestilence, plague, or famine. It is also used to humble us, to bring us to reflection, to direct the thoughts away from the comforts of this world to the bliss of a better. It is not acceptable except it be the real expression of sorrow, the natural effect of feeling that we are burdened with crime.
The Jews fasted often. They had four annual fasts, in commemoration of the capture of Jerusalem, (Jer 52:7) of the burning of the temple, (Zec 7:3) in memory of the death of Gedaliah, (Jer 41:4,) and in memory of the commencement of the attack on Jerusalem, Zec 8:19. In addition to these, they had a multitude of occasional fasts. It was customary, also, for the Pharisees to fast twice a week, Lu 17:12.
Of a sad countenance. That is, sour, morose, assumed expressions of unfelt sorrow.
They disfigure their faces. That is, they do not anoint and wash themselves as usual; they are uncombed, filthy, squalid, and haggard. It is said that they were often in the habit of throwing ashes on their heads and faces; and this mixing with their tears, seemed still farther to disfigure their faces. So much pains will men take, and so much suffering will they undergo, and so much that is ridiculous will they assume, to impose on God and men. But they deceive neither. God sees through the flimsy veil. Human eyes can pierce a disguise so thin. Hypocrites overact their part. Not having the genuine principles of piety at heart, they know not its proper expression, and hence appear supremely contemptible and abominable. Never should men exhibit outwardly more than they feel; and never should they attempt to exhibit anything for the mere sake of ostentation.
{e} “appear unto men to fast” Isa 57:3,5