Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. (Matthew 24:9 KJV)
Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name’s sake. (Matthew 24:9 ASV)
Then shall they deliver you up to tribulation, and shall kill you; and ye will be hated of all the nations for my name’s sake. (Matthew 24:9 DBY)
Then they will deliver you up to oppression, and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name’s sake. (Matthew 24:9 WEB)
then they shall deliver you up to tribulation, and shall kill you, and ye shall be hated by all the nations because of my name; (Matthew 24:9 YLT)
Intrerlinear
Then <tote> shall they deliver <paradidomi> you <humas> up <paradidomi> to <eis> be afflicted, <thlipsis> and <kai> shall kill <apokteino> you: <humas> and <kai> ye shall be <esomai> hated <miseo> of <hupo> all <pas> nations <ethnos> for <dia> my <mou> name’s sake. <onoma> (Matthew 24:9 KJV)
Albert Barnes’ Commentary
Verse 9. To be afflicted. By persecution, imprisonment, scourging, etc. “They shall deliver you up to councils,” Mr 13:9: to the great council, or sanhedrim–for this is the word in the original. See Barnes for Mt 5:22. This was fulfilled when Peter and John were brought before the council, Ac 4:5-7. Mark further adds, Mr 13:9 that they should be delivered to synagogues and to prisons to be beaten, and should be brought before rulers and kings for his name’s sake. All this was remarkably fulfilled. Peter and John were imprisoned, Ac 4:3; Paul and Silas also, Ac 16:24. They were also beaten, (Ac 16:23.) Paul was brought before Gallio, Ac 18:12; before Felix, Ac 24:24; and before Agrippa, Ac 25:23.
And shall kill you. That is, shall kill some of you. Stephen was stoned, Ac 7:59; James was killed by Herod, Ac 12:2, and in addition to all that the sacred writers have told us, the persecution under Nero took place before the destruction of Jerusalem, in which were put to death, with many others, Peter and Paul. Most of the apostles, it is believed, died by persecution. When they were delivered up, Jesus told them not to premeditate what they should say, for he would give them a mouth of wisdom, which all their adversaries could not gainsay or resist, Lu 21:14,15. The fulfillment of this is recorded in the case of Stephen, Ac 6:10; and of Paul, who made Felix tremble, Ac 24:25.
Ye shall be hated of all nations. This was fulfilled then, and has been in all ages. It was judged to be a crime to be a Christian. Multitudes for this, and for nothing else, were put to death.
For my name’s sake. On account of attachment to me; or because you bear my name as Christians.
{h} “Then shall” Lu 21:12
{i} “kill you” Joh 16:2; Ac 7:59