And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel’s, (Mark 10:29 KJV)
Jesus said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or mother, or father, or children, or lands, for my sake, and for the gospel’s sake, (Mark 10:29 ASV)
Jesus answering said, Verily I say to you, There is no one who has left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, [or wife], or children, or lands, for my sake and for the sake of the gospel, (Mark 10:29 DBY)
Jesus said, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News, (Mark 10:29 WEB)
And Jesus answering said, `Verily I say to you, there is no one who left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for my sake, and for the good news’, (Mark 10:29 YLT)
Interlinear
And <de> Jesus <Iesous> answered <apokrinomai> and said, <epo> Verily <amen> I say <lego> unto you, <humin> There is <esti> no man <oudeis> that <hos> hath left <aphiemi> house, <oikia> or <e> brethren, <adelphos> or <e> sisters, <adelphe> or <e> father, <pater> or <e> mother, <meter> or <e> wife, <gune> or <e> children, <teknon> or <e> lands, <agros> for my <emou> sake, <heneka> and <kai> the gospel’s, <euaggelion> (Mark 10:29 KJV)
The fourfold Gospel
There is no man that hath left house, or brethren, etc. The rewards of Christian self-denial are here divided into two parts–the temporal and the eternal. The earthly joys–the rewards “in this time”–shall outweigh the sacrifices made for the kingdom. The return, of course, will not be in kind, houses for house, and fathers for father, etc., but spiritual relationships and blessings which compensate abundantly for whatever has been resigned (Mt 12:49; 1Ti 4:8). But these joys shall be mingled with the bitterness of persecution, for no pleasure is perfected in this world, but only in the inheritance which lies beyond (1Pe 1:4).