So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. (Luke 14:33 KJV)
So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple. (Luke 14:33 ASV)
Thus then every one of you who forsakes not all that is his own cannot be my disciple. (Luke 14:33 DBY)
So therefore whoever of you who doesn’t renounce all that he has, he can’t be my disciple. (Luke 14:33 WEB)
So, then, every one of you who doth not take leave of all that he himself hath, is not able to be my disciple. (Luke 14:33 YLT)
Interlinear
So <houto> likewise, <oun> whosoever <pas> he be of <ek> you <humon> that <hos> forsaketh <apotassomai> not <ou> all <pas> that he hath <huparchonta>, <heautou> he cannot <ou> <dunamai> be <einai> my <mou> disciple. <mathetes> (Luke 14:33 KJV)
Ripley 4 Gospels
So likewise, &c. So if a person proposes to become a disciples of Jesus, he ought carefully to consider whether he has such an attachment to the Saviour, and such an estimate of the surpassing glory which will be given to the Saviour’s followers in another world, that he is willing to renounce every earthly good, even life itself, out of regard to Jesus and his cause.
Forsaketh not all that he hath; is not willing to abandon every earthly good for my sake. A person who would renounce Christ rather than his temporal possessions cannot be a disciple of Christ. Obedience to Christ must be his controlling principle, to whatever difficulties such obedience shall lead. See on Mt 14:26-27. Compare Mr 10:21.
John Wesley’s Notes on the Old and the New Testament
Verse 33. So-Like this man, who, being afraid to face his enemy, sends to make peace with him, every one who forsaketh not all that he hath-
1. By withdrawing his affections from all the creatures; 2. By enjoying them only in and for God, only in such a measure and manner as leads to him; 3. By hating them all, in the sense above mentioned,
cannot be my disciple-But will surely desist from building that tower, neither can he persevere in fighting the good fight of faith.