Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ: (Ephesians 1:3 KJV)
Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with every spiritual blessing in the heavenly [places] in Christ: (Ephesians 1:3 ASV)
Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenlies in Christ; (Ephesians 1:3 DBY)
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has crowned us with every spiritual blessing in the heavenly realms in Christ; (Ephesians 1:3 WNT)
Blessed [is] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who did bless us in every spiritual blessing in the heavenly places in Christ, (Ephesians 1:3 YLT)
Interlinear
Blessed <eulogetos> be the God <theos> and <kai> Father <pater> of our <hemon> Lord <kurios> Jesus <Iesous> Christ, <Christos> who <ho> hath blessed <eulogeo> us <hemas> with <en> all <pas> spiritual <pneumatikos> blessings <eulogia> in <en> heavenly <epouranios> places in <en> Christ: <Christos> (Ephesians 1:3 KJV)
Albert Barnes’ Commentary
Verse 3. Blessed by the God and Father of our Lord Jesus Christ. This commences a sentence which continues to the close of Verse 12. The length of the periods in the writings of Paul, is one cause of the obscurity of his style, and renders an explanation often difficult. The meaning of this phrase is, that God has laid a foundation for gratitude for what he has done. The ground or reason of the praise here referred to, is that which is stated in the following verses. The leading thing on which the apostle dwells is God’s eternal purpose–his everlasting counsel in regard to the salvation of man. Paul breaks out into the exclamation that God is worthy of praise for such a plan, and that his eternal purposes, now manifest to men, give exalted views of the character and glory of God. Most persons suppose the contrary. They feel that the plans of God are dark, and stern, and forbidding, and such as to render his character anything but amiable. They speak of him, when he is referred to as a sovereign, as if he were tyrannical and unjust; and they never connect the idea of that which is amiable and lovely with the doctrine of eternal purposes. There is no doctrine that is usually so unpopular; none that is so much reproached; none that is so much abused. There is none that men desire so much to disbelieve or avoid; none that they are so unwilling to have preached; and none that they are so reluctant to find in the Scriptures. Even many Christians turn away from it with dread; or if they tolerate it, they yet feel that there is something about it that is peculiarly dark and forbidding. Not so felt Paul. He felt that it laid the foundation for eternal praise; that it presented glorious views of God; that it was the ground of confidence and hope; and that it was desirable that Christians should dwell upon it, and praise God for it. Let us feel, therefore, as we enter upon the exposition of this chapter, that God is to be praised for ALL his plans, and that it is possible for Christians to have such views of the doctrine of eternal predestination as to give them most elevated conceptions of the glory of the Divine character. And let us also be willing to know the truth. Let us approach word after word, and phrase after phrase, and verse after verse, in this chapter, willing to know all that God teaches, to believe all that he has revealed, and ready to say, “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ far all that he has done.”
Who hath blessed us. Who does Paul mean here by “us?” Does he mean all the world? This cannot be, for all the world are not thus blessed with all spiritual blessings. Does he mean nations? For the same reason this cannot be. Does he mean the Gentiles, in contradistinction from the Jews? Why, then, does he use the word us,including himself, who was a Jew? Does he mean to say that they were blessed with external privileges, and that this was the only object of the eternal purposes of God? This cannot be, for he speaks of “spiritual blessings ;” he speaks of the persons referred to as having “redemption,” and “the forgiveness of sins;” as having “obtained an inheritance,” and as being sealed with the “Holy Spirit of promise.” These appertain not to nations, or to external privileges, or the mere offers of the gospel, but to true Christians; to persons who have been redeemed. The persons referred to by the word “us,” are those who are mentioned in Eph 1:1 1 as “saints”–agioiv; “holy” and “faithful”– pistoiv–believing, or believers. This observation is important, because it shows that the plan or decree of God had reference to individuals, and not merely to nations. Many have supposed (see Whitby, Dr. A. Clarke, Bloomfield, and others) that the apostle here refers to the Gentiles, and that his object is to show that they were now admitted to the same privileges as the ancient Jews, and that the whole doctrine of predestination here referred to, has relation to that fact. But, I would ask, were there no Jews in the church at Ephesus? See Ac 18:20,24 19:1-8. The matter of fact seems to have been, that Paul was uncommonly successful there among his own countrymen, and that his chief difficulty there arose, not from the Jews, but from the influence of the heathen, Ac 19:24. Besides, what evidence is there that the apostle speaks in this chapter peculiarly of the Gentiles, or that he was writing to that portion of the church at Ephesus which was of Gentile origin? And if he was, why did he name himself among them as one on whom this blessing had been bestowed? The fact is, that this is a mere supposition, resorted to without evidence, and in the face of every fair principle of interpretation, to avoid an unpleasant doctrine. Nothing can be clearer than that Paul meant to write to Christians as such; to speak of privileges which they enjoyed as peculiar to themselves; and that he had no particular reference to nations, and did not design merely to refer to external privileges.
With all spiritual blessings. Pardon, peace, redemption, adoption, the earnest of the Spirit, etc., referred to in the following verses– blessings which individual Christians enjoy, and not external privileges conferred on nations.
In heavenly places in Christ. The word places is here understood, and is not in the original. It may mean heavenly places, or heavenly things. The word places does not express the best sense. The idea seems to be, that God has blessed us in Christ in regard to heavenly subjects or matters. In Eph 1:20, the word “places” seems to be inserted with more propriety. The same phrase occurs again in Eph 2:6; 3:10; and it is remarkable that it should occur in the same elliptical form four times in this one epistle, and, I believe, in no other part of the writings of Paul. Our translators have, in each instance, supplied the word “places,” as denoting the rank or station of Christians, of the angels, and of the Saviour, to each of whom it is applied. The phrase probably means, in things pertaining to heaven; fitted to prepare us for heaven; and tending toward heaven. It probably refers here to everything that was heavenly in its nature, or that had relation to heaven, whether gifts or graces. As the apostle is speaking, however, of the mass of Christians on whom these things had been bestowed, I rather suppose that he refers to what are called Christian graces, than to the extraordinary endowments bestowed on the few. The sense is, that in Christ, i.e., through Christ, or by means of him, God had bestowed all spiritual blessings that were fitted to prepare for heaven–such as pardon, adoption, the illumination of the Spirit, etc.
{e} “Blessed be the God” 2Co 1:3; 1Pe 1:3
{1} “places” or “things”